Felix Lope de Vega Carpio      

1562 – 1635           Spanien

 

 

 

In Übersetzungen von

Johann Melchor von Diepenbrock

 

 

Die höchste Schule

 

Des Wissens Gier, von allen Seelentrieben

der unersättlichste, hat mich im Dienste

der Wissenschaften und der hohen Künste

so viele Jahre kraftlos umgetrieben.

 

Was ist mir nun als Frucht und Lohn geblieben?

Statt lautrer Wahrheit fand ich Hirngespinste,

statt neuen Lichtes trübe Nebeldünste;

mein Herz blieb leer, blieb arm an Glauben, Lieben.

 

O Eitelkeit des wißbegiergen Strebens!

Herr! laß nun auf dein Kreuz den Blick mich kehren,

dort seh ich höchste Kunst und Weisheit sproßen.

 

Doch, angenagelt kannst so viel du lehren?

Ja! denn du hast am Kreuz dich ganz erschloßen,

o Christus, ewge Wahrheit, Buch des Lebens!